01:02

Я познаю мир
Таки выпинула себя до бассейна, буду нагонять недоплаванное летом)
Гонять туда-сюда по дорожке, конечно, скучновато, поэтому я не уверена надолго ли меня так хватит. Или насмотрюсь видюшек на ютубе, буду учиться каким-нить плавательным приемчикам, а то чего одна лягушка и на спине-то? ))) Надеюсь на второе, потому что вода, в целом, это радость - одновременно расслабляет и тонизирует. А спина-то такую легкость сколько уже не испытывала? ))

Ну, и дополнительный стимул ходить пешком - специально выбрала бассейн в часе хотьбы от дома, а не самый близкий. Не хватает а то чувства приятной усталости после физнагрузок. Хотя и обычной с избытком)


***
Очень радует, что здесь я избавилась от своей дурной привычки - бояться говорить с носителями языка на моем не родном. Ибо я же делаю ошибки в речи, и вообще этот режущий слух АКЦЕНТ!.. Моя речь должна страшно раздражать носителей языка, поэтому Страшно Стесняюсь и лучше буду молчать.

Так было долгие годы с татарским - родным, домашним языком моего Оченя. Особенно домашнего с приездом родственников, особенно бабушек. Так-то в семье по большей части используют русский, но ни когда полный дом гостей.

И если я язык еще относительно понимала, то заставить свое косноязычие выговорить что-то большее нежеле приветствие-спасибо-прощание не могла себя заставить. Казанская дею аника даже как-то спросила у Оченя, не немая ли я :lol:

Но тут выбора нет. Хочешь решить задачу - говори. Поблажек в том, что тебя могут понять на родном, попросту нет.
И знаете, и на акцент как-то уже немного пофиг, и даже к ошибкам в речи отношусь проще - замолкать от них, во всяком случае, не начинаю) Задаю вопросы, если что-то не могу понять совсем не знакомым людям - на кассе, раздевалке, тренеру бассейна. И даже отважилась спросить как работает система шкафчиков у такого же пользователя в раздевалке! Вот последнее - вообще подвиг. Я ж и дома к этому способу только в крайних-крайних случаях прибегала, а тут - взяла и спросила :vict:

@темы: языки, бормотание под нос, Польша

Комментарии
18.11.2016 в 01:11

Реальность в этом секторе подвергается сомнению!
Ай-ай,
Многих носителей языка акцент не носителей умиляет) Французов, например.
А бассейн - это здорово и полезно)

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
18.11.2016 в 01:31

Я познаю мир
Манулская, мое филологическое ухо акцент в родном иногда раздражал. Иногда умилял - в зависимости от самого человека и отношения к нему наверное))) на этом опыте и поселились теперь уже изжитые тараканы)
18.11.2016 в 08:14

Реальность в этом секторе подвергается сомнению!
Ай-ай,
не все же филологи) главное, чтобы понятно было что человек хочет)

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
18.11.2016 в 12:35

Здесь умер старик. И всё равно каждый год приходит весна.
Задаю вопросы, если что-то не могу понять совсем не знакомым людям
Но тот неловкий момент, когда ты переспросил три раза и всё равно не понял... :D
18.11.2016 в 18:06

Я познаю мир
Ниэби Оленьи Рожки, о да, было и такое, но сейчас со второй-третьей попытки до меня обычно доходит. Вроде бы. Надеюсь. .. >.< Или мне кажется, что понимаю :lol: Если не по телефону, конечно! Там и пятое-шестое прослушивание может не помочь! :lol:
Нравится когда говоришь например курьер: przeproszam. nie bardzo razuneje po polsku.
И он тебе: ок, dobrze! И все тоже самое, с той же дикой скоростью повторяет, только в два раза громче :lol:
18.11.2016 в 18:36

Здесь умер старик. И всё равно каждый год приходит весна.
Ай-ай, ахахах, очень жизненно :D
18.11.2016 в 18:37

Никогда не знаешь, где тебе повезет
бассейн, шикарная же идея) поздравляю с личными достижениями, они реально серьезные) я на английском ужасно стесняюсь разговаривать вот :tear:
18.11.2016 в 21:31

Я познаю мир
Лерой, угу. Вот тоже через это проходила. Но языковая среда решает. Когда выбора нет, и английский-то понимают не везде, но о чудо тебе могут помочь решить вопрос на английском - начинаешь говорить :vict: Я правда делаю это страх как коряво, гораздо хуже, чем говорю с собой в голове, но, главное, вопрос решается) язык становится инструментом выживания)))
19.11.2016 в 08:23

'I don't regret anything, and I think the action of regretting is meaningless. I mean, you can't change yesterday, you can't change tomorrow, the only time you can change is now.'
это да - необходимость всему научит :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии