13:24

Я познаю мир
Мне жутко не нравится слово "имплантат". Слово "имплант" гораздо приятнее для моего уха. И даже вариант "имплантант" мне совсем не нравится.
А сейчас эти имплантаты - кругом по работе. Стоматологии и пластическая клиника.

Но норма - именно имплантат. Ибо заимствование из немецкого. А имплант - более поздняя адаптация из английского, ибо тенденция на англицизмы.

Но!
Имплант говорить быстрее
Имплант произносить проще
А это закон экономии речевых усилий - двигатель языка.
В коротком варианте он более приспособлен под русский язык, имхо.
И говорят имплант гораздо чаще, чем имплантат.

Но наша Вера страшно ругается имплантам.

Господа Академики, поменяйте, пожалуйста норму ( я хочу спокойно говорить "импланты" ((

@темы: язык, люди

Комментарии
12.12.2014 в 14:00

Об "имплант" язык не запинается. Мне тоже так больше нравится.
12.12.2014 в 14:39

А я как-то привыкла к "имплантантам" Оо
Хотя да, имплант - логичнее и проще.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии