[kukaramba]

Сколько бы я не ворчала на свое бегемотство, стоит все-таки признать, что кое-какие плюсы в личностном развитие оно мне дает. Без него я бы, как минимум, не имела никакой возможности совершать один языковой подвиг за другим)) А подвиги ведут к неизбежному левел-апу. В целом, могу сказать, что говорю я на польском уже не хуже Очакина, который в стране провел на полгода больше моего и на полгода дольше изучает язык)

В пятницу списалась с поляком, продающим детскую кроватку
такие вещи как кроватка и коляска, которые будут использоваться хорошо если год и не так чтобы не гигиенично (как, например, матрас), мне очень жабно покупать новыми, хотя, казалось бы, деньги в бюджете имеются. Ну а что, дома бы нам передали все это вообще бесплатно, от племяшей. )) На дзецко и без того кучу денег надо, а стильный-модный дизайн оно в ближайшее время точно не заценит

Списывалась без всяких переводчиков под рукой, прям на ходу, пока в магазине ходила. Мелочь, а приятно)
еще приятнее оказался сам продавец - узнав, что хотим везти кровать на такси, он ее не только сам разобрал и довез на своей машине прям к нашему дому, но еще и помог поднять на пятый этаж без лифта и показал как собирать! Чак, услышав сперва о его предложении все самому привезти, решил было, что нас хотят обмануть и продать дрова, которые у нас не будет даже возможности проверить))

Но письменный иностранный язык это же еще полбеды! Сегодня смогла записаться на прием в госпиталь на плановый КТГ в Польше с конца срока врачи передают беременную под наблюдение в госпитали, в которых собираешься рожать - КТГ, осмотр, узи раз в неделю или при любых не ок симптомах. Самым не любимым способом - по телефону! Сначала звонила на горячую линию, с которой меня перебрасывали с одного отделения на другое раза три. Потом мне все-таки сказали, что надо вообще по отдельному номеру звонить. Все поняла, что мне говорили, без предварительных записочек и подготовительного текста объяснила, что нужно мне самой, и спокойно записалась! По телефону, Карл! короче, невероятно горжусь собой)) Конечно, это не говорит о том, что я все сказала правильно. Но пока порог выживаемости в чужой языковой среде, считаю, преодоленным))