19:15 

Ай-ай
Я познаю мир
Я тут начала читать "Проклятое дитя" хотела в оригинале, но заленилась, а на Пикабу вовремя наткнулась на ссылку фанатского перевода. Может еще каким нетерпеливым лентяям пригодится - тык.

Читаю. Давно не читала пьесы вообще, поэтому по началу спотыкалась из-за формата. Но Роулинг такая Роулинг - затягивает хорошо. Краткое содержание, слитое после театральной премьеры, я читала еще пару месяцев назад - тогда мне казалось, что всё творящееся - треш, угар и содомия, ну и такой арт-хаус с хорошей степенью укуренности.

Сейчас же, да - все прежние характеристики, но очень занятно!.. К тому же с драматичностью-психологичностью сюжетец.
При этом глаза горят, глотаю страницу за страницей, на домашние дела забила, даже собственные идеи где-то беком побежали - ее стиль всегда меня вдохновлял.

Но.
Грохот музыки в наушниках перекрывают слова из "Серого неба" Агаты Кристи: "Улетела сказка вместе с детством, // Спрятавший за чопорной ширмой... ".

@темы: книги

URL
Комментарии
2016-08-13 в 00:06 

Bats
Ай-ай, о, спасибо за ссылку! А на английском нет?

2016-08-13 в 07:59 

selena_sky
"... потому что любивший дракона - сам становится им" ©Лемерт
И что, правда там ерундопель вокруг Маховика?..

2016-08-13 в 13:01 

Ай-ай
Я познаю мир
Bats, на английском я его на изучающим английский портале lingouleo находила, без регистраций всяких не почитаешь(
selena_sky, дэээ, кучу раз меняем прошлое, чтобы чудом вернуть изначальное настоящее, которое оказывается не настолько и плохое. Вот это новаторство в сюжете))

URL
2016-08-13 в 13:44 

selena_sky
"... потому что любивший дракона - сам становится им" ©Лемерт
Ай-ай, да уж. (( ну, конечно, грех не доить такую корову... но печально. )

   

Дневник руконожки

главная