21:52 

Ай-ай
Я познаю мир
В одинокой жизни оказывается есть и плюсы =) Готовлю одно максимально простое блюдо, и ем его пару дней подряд, или даже что-нибудь такое, на что Оч обычно отфыркивается. Ради себя стараться и что-то придумывать страшно лениво! Еще и легче придерживаться Великого Ритуала почти каждой невесты - Похудеть Перед Свадьбой :lol:

Больше чем диссером занимаюсь языками - к английскому наконец-то присоединился и польский. Ибо как без него-то? А языки, надо сказать, прекрасно учатся, когда понимаешь, что Нужны и Точно пригодятся. И, главное, так увлекательно и интересно. Особенно когда прогресс даже придирчивой к себе мне столь заметен. А уж когда и репетитор хвалит, мое тщеславие совсем довольно!)

Параллельно пытаюсь восстановить мамино свидетельство о рождении - она родилась в Луганской области, а сейчас из нее получить информацию несколько сложнее, мда... Далеко не факт, что вообще получится - вопрос усложнен тем, что в подаваемом запросе мне нужно указать ФИО ее родителей, информации на которых у меня как раз-таки и нет. Мама не любила о них говорить. Имя фамилию своей матери она называла лишь раз, и я, к сожалению, ее так и не запомнила: что-то Ш - с русской, а не как я ожидала украинской, огласовкой -ова. Ну, и имя с фамилией непутевого деда знаю только из девичьей фамилии и отчества мамы. Надеюсь, хоть какой-то прок от такого родственничка будет.

Оч, кстати, говорит, что да, что-то польское во мне есть - не сказать, чтобы сильно бросающееся в глаза, но отдельные черты скорее больше польские, чем общеславянские. Зато в маме моей, опять же по его словам, было гораздо больше неких общих черт, которые он каждые день видит на улицах Кракова.

На самом деле, этот предстоящий опыт с переездом кажется мне каким-то знаковым. И первая страна, в которой я побывала за пределами родины была именно Польша, и переезд... Я ведь совсем-совсем не знаю ничего о целой половине своей семьи, о своих предках. Это же ужасно! Я дорожу историей семьи отца, и ничего, совсем ничего, не знаю о маме, так и оставшейся мною не понятой. Там я не узнаю тех самых людей, но не зря же, может быть, говорят, что кровь что-то там да определяет в человеке? Может быть, мне действительно нужно познать swoje korzenie? Может быть, это поможет мне решить вопросы, лучше разобраться в себе? Это же пласт культуры, традиций, другой взгляд на мир...

Правда, в этом вопросе я несколько запуталась. Ибо давно считала, что представителем определенного народа человека делает только его родной язык, который определяет способ и образ мышления. Ибо в нем заложены ментальные основы, пройденные поколениями предков. И вообще цепляние за национальность - чепуха и пережиток времени, только лишние конфликты порождающий. Человека делает личностью, прежде всего, его воспитание, образование и окружающая среда (обобщенно - личностный опыт), а не какая-то не понятная кровь - по физическим показателям она различается не настолько уж и сильно! Несколько групп, подгрупп и что там еще?..

Но вдруг я ошибаюсь? Вдруг это... кхм... простите... Судьба? Как вообще стремление к рационализму с фатализмом мне удается в себе сочетать?! о_О

В любом случае, не испытав на себе - не разберусь. Время всё расставит по своим местам.

@темы: семья, всё потому, что ты - лошара! (с), бормотание под нос, Польша, alma mater

URL
Комментарии
2016-02-06 в 23:19 

Bats
Ибо давно считала, что представителем определенного народа человека делает только его родной язык, который определяет способ и образ мышления.
Ай-ай, а я даже в этом сомневаюсь - мне кажется, что представителем определённого народа человека делает культурная составляющая, мышление определёнными культурными кодами. Скажем, английский язык является родным у разных народов, но у них разные культурные составляющие и потому они разные народы. Так?

2016-02-06 в 23:35 

Ай-ай
Я познаю мир
Dana Eilian, да, так. Но, тут отмечу, что язык - большая часть культуры.
Но в целом немного другое имела ввиду. Попробую объяснить.

Хотела сказать про основу, которая не особо не осознается, но косвенно влияет на миросознание... Наверное на неком идиоматическом базисе что ли? Ну, типа "солнце встает и садится". Современному человеку понятно, что космические тела не сидят и не садятся, а вот наши предки, тысячилетия назад, считали, что именно садятся и движутся. Но это устойчивое сочетание сидит глубоко внутри, проходит через сознание пропитывает его, косвенно определяет мышление человека. Такие идиомы есть и общечеловеческие, и схожие для отдельных культур, для отдельных народностей, городов, сел - развлетвляются на диалектные черты и т.п.
Так же и с английским. Есть что-то общее для всех носителей языка, есть различия по регионам.

Я это к тому скорее, что не могу назвать себя ни полькой, ни украинкой никогда - потому что не смотря на то, что "кровь" течет, но этих языков я не знаю с рождения. И никогда не смогу постичь весь пласт культуры, традиций, менталитета нации целиком, так как нет во мне этого "идиоматического базиса" "впитанного с молоком матери".

Хотя, видимо, это ты примерно это и называешь "культурным кодом", да?

Вопрос соотношения языка и национальности для меня вообще сложен, до конца для себя так и не сформулировала определенного мнения, лишь варианты. Еще и сложен вопрос восприятия языка. Для меня это не просто часть человека и способ коммуникации, а что-то сверхобъединяющее, надчеловеческое и, можно сказать, даже живое - как существующий вместе с людьми отдельный.. организм что ли. Причем не смотря на то, что языков великое множество организм этот один и весьма себе цельный, меняющийся во времени и растоянии...

Но об этом я вообще могу много размышлять вслух, и только еще больше от этого путаться))

URL
2016-02-07 в 00:26 

Bats
Ай-ай, интересно очень)
Ты как будто говоришь про эгрегоры - про вот это "надчеловеческое" образование, к котому мы привязаны своими принадлежностями, и с которым мы можем чувствовать общность. Эгрегоры - это такие энергетические "мы". Скажем, "мы - христиане", "мы - украинцы" и т.д. И человек может, конечно, создавать бОльшую или меньшую связь с эгрегором.

2016-02-07 в 17:00 

Американская жена
– Ты взрослая, умная женщина! «Ни то, ни другое, ни третье», – подумала я.
Мне кажется, национальность - это культура )) Выросла ты здесь... Как там дела у Айдара в Кракове? Знакомится с культурной жизнью старой столицы?)))) Там в одном месте в еврейском районе было убийственное гжанэ пиво )) мы со Светой потом долго блуждали, чуть не потерялись))

2016-02-07 в 17:21 

Ай-ай
Я познаю мир
Dana Eilian, интересно! Нужно почитать про эгрегоры ))
Американская жена, это бесспорно. Я всегда была уверена, что такое понятие как "кровь" вообще ничего не значит - культура, воспитание - да. Но... вдруг я заблуждалась и что-то все-таки есть, на уровне генетической памяти, например? )) Все мой фатализм!

Айдар тихонько привыкает. Научился приветствовать и прощаться на польском, но и на английском проблем с коммуникацией не возникает. Пару раз ему пока попадались люди, не говорящие ни на английском, ни на русском - один из них на таможне в Варшаве )) В старой столице аномально тепло и совсем весна ) Будет здорово если ты вспомнишь название места с гжанем пивом ))

URL
2016-02-07 в 17:22 

Ай-ай
Я познаю мир
Dana Eilian, интересно! Нужно почитать про эгрегоры ))
Американская жена, это бесспорно. Я всегда была уверена, что такое понятие как "кровь" вообще ничего не значит - культура, воспитание - да. Но... вдруг я заблуждалась и что-то все-таки есть, на уровне генетической памяти, например? )) Все мой фатализм!

Айдар тихонько привыкает. Научился приветствовать и прощаться на польском, но и на английском проблем с коммуникацией не возникает. Пару раз ему пока попадались люди, не говорящие ни на английском, ни на русском - один из них на таможне в Варшаве )) В старой столице аномально тепло и совсем весна ) Будет здорово если ты вспомнишь название места с гжанем пивом ))

URL
   

Дневник руконожки

главная