Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:45 

Я познаю мир

Этот пост должен был появиться вчера, но отчего-то ушел в черновики )

сегодня вчера выдался очень приятный день: дул ветер. А ветер в Кракове - к чистому небу. Бледно-голубому холодному небу почти без облаков. Для этого города, такое небо с осени по весну редкость)
Небо вообще для меня оказался главным (ну, после людей) ностальгическим элементом по родине. Какое в Казани небо! Даже чистое голубое - более глубокого насыщенного цвета. А какое оно бывает разным! От низких тяжелых свинцовых туч до умопомрачительных закатов над Волгой :heart:

Тут же с окончанием лета город захватила серая хмарь - светло-серая однородная пелена окутывающая все небо. От края до края!.. И даже если сравнивать с осенним небом родины - вот вообще другое. В Казани даже осеннее небо довольно разное - 100500 оттенков серого и разной густоты туч и облаков. А тут, дождь ли на весь день, короткий осенний ливень или просто пасмурный денек - небо одинаковое. Вместе с тем, надобно ответить, что Казанское небо и более меланхоличное. Краковское далеко не так давит. По ощущениям, я так и не встретила октября, все тянется и тянется теплый и разный сентябрь)

А тут ветерок, температура воздуха чуть ниже, чем в предыдущие дни. Но все еще сухая ярко-желтая листва на зеленой-зеленой траве. И столько воздуха сразу!.. Очень рада была прогуляться пешком до ужонда додать наконец-то данные о страховке, от него в клинику и в магазин. Обычно, мне очень сложно заставить себя гулять без цели, а тут, хоть она и была, можно было бы побродить и без нее. Столь хорошо и свободно сегодня было. И вчерашняя так до конца не сформировавшаяся хандра отступила, поджав хвост.

Я вообще очень человек природы, ну и погоды в том числе. Как по мне, нет ничего более совершенного, прекрасного и гармоничного, чем творения природы. Человеку с ней еще тягаться и тягаться) и любое место на Земле - фрагмент громадной мозаики, каждый кусочек которой уникальный и прекрасный.

Может быть, поэтому мне, в целом, все равно где жить? В каждом крае своя красота и очарование. Да, мне не хватает привычного, особенно круга общения и семьи. Но возможность познавать новое - поистине бесценна. А впереди познавать еще так много мест и краев!..

@темы: бормотание под нос

00:09 

Я познаю мир
Немного хочется хандрить:

дома начался Зиланткон. Он был бы 10-м юбилейным в моей жизни. И пусть из всей программы мне там нужен только турнир по арт.фехтованию... Но сам факт! Да и 10-я годовщина начала общения с Очиком, что тоже немаловажно.

отвалился кусочек зуба только недавно "вылеченного" у местного стоматолога >.< меня сразу смутило, что больно острую кромку врач отправила, но списала это на отличные методы в лечении и переделать не попросила. Видимо, зря >.< зубы вообще моя больная тема - в школе с ними много очень проблем было, до сих пор кошмары сняться, что зубы выпадают и отваливаются. Короче, за всю польскую стоматологию говорить не буду, но, по крайней мере, мой замечательный казанский дантист нравился мне гораздо больше, той доктора, к которой я здесь попала на прием. Заеду как-нить в Казань, пойду лечить зубы к своему доктору ))

выкачили уйму кровушки, затыкали вену иглой, напоили отвратительным сахарным сиропом. Чувствую себя странным обдолбышем))

И всё в один день!

Но это ж всё не повод для хандры) ноябрь - это всегда новая глава. Не представляю, правда, что такого нового он может мне привнести в этот едва начавшийся следующий том моей жизни - может в нем и правила игры будут совсем другими.
Но я все равно жду, ноябрь. Мне любопытно ^^ Может, через какое-то время только пойму, что за ключевой момент у меня начался в этот период.

@темы: бормотание под нос

14:28 

Я познаю мир
Все-таки это довольно интересно учить сразу несколько иностранных языков, и наблюдать за тем, как в процессе их усвоения они начинают между собой взаимодействовать.

Например, моя репетитор по английскому отметила, что мой разговорный английский стал гораздо лучше - я, наконец, смогла избавиться в построении предложений от сложных и громоздких синтаксических конструкций (которыми разговариваю на родном языке), и перешла к более простым, но граматичеси верным сочетаниям. Что на моем этапе говорения, жизненно необходимо.
И все благодаря польскому :)

Практики в английском-то у меня почти нет, кроме еженедельных занятий с репетитором, редких просмотров фильмов в оригинале и не менее редкой практики на улице или в ресторане, зато с польским - все больше и больше. И тут уж никак - длинными предложениями нужное пока не выразишь, в срочном порядке приходится перестраивать свое сумбурное сознание на рельсы простых и сложносочиненных предложений.

И скорейшему переходу способствует одна особенность польского языка, которая, пока, так и продолжает меня убивать. Уважительное обращение.
Ведь в русском и английском все похоже - берешь форму второго множественного, и обращаешься на Вы. Все ок. Родное и понятное)

Тут же такого нет! Тут для уважительного обращеня, нужно полнстью переиначивать синтаксис предложения и обращаться в третьем лице единственного или множественного, если обращаешься к группе людей!.. То есть никакого в зоомагазине - "у вас есть корм для кошек Акана?", а что-то типа "Пани имеет в продаже..". И пока это взрывает мой хрупкий мозг!

Вот из-за того, что приходится гораздо больше внимания уделять простому синтаксису, и с английским, наконец-то, стало чуть лучше ))

Ну, и еще и из лингвистичесих заметок. Сложность изучения польского, как родственного, славянского и во многом очень похожего языка.

Даже если не брать "ложных друзей переводчика", где диван это ковер, а урод - красивый, а гранатовый цвет вообще темно-синий. Такие казусы обычно вызывают улыбку или этимологические изыскания, отчего хорошо запоминаются.

А вот когда одно и то же слово, с одним и тем же звучанием и значением, имеет отличия в граматических категориях! >.< Особенно, что касается рода, ну и как следствие всей системы склонения.

Из моих любимчиков: проблема - проблем (м.р.), суп - супа (ж.р.).

Ну и прекрасное будущее время типа "буду делала" - на него у меня слюнки текут, такой чудеснейший древнеславянский реликт! Еще отголосок языческого, цикличного мировоззрения - когда будущее воспринимается как часть прошлого. Была зима, и снова будет зима. Все циклично и все повторяется. А выделение отдельного будущего - уже отпечаток христианизации народа с векторным восприятием жизни от рождестса Христова до Страшного суда. А в польском все прекрасно: и совершенный вид как простое будущее (векторное восприятие времени) и языческое "буду делал" (имхо, большая связь с землей и природой, но надо еще копать).
Не утверждаю, что оно все именно поэтому, но данная экстралингвистическая трактовка чисто субъективно мне очень импанирует. Вообще нравится находить в языковых факторах отражение мировосприятия его народов. Просто прекрасно)

@темы: языки

16:51 

Я познаю мир
У меня всегда было туго с соотношением своей формы и содержания. Ну, тяжело сопоставлять себя-безликую с отражением в зеркале. Так сейчас этот диссонанс похоже достигает своей кульминации. Только к противостоянию "форма - дух" теперь еще и физические ощущения добавились. Ну полное противостояние "дух-материя". И чет кажись всё - дух начинает проигрывать.

Ну то есть, мое внутреннее я всё ещё живо представляет как с разбегу запрыгивает на спину коня, пятками в бока и с места в карьер!.. А в руке сабля, в лицо ветер. Мну весь такой быстрый и отважный и всё не почем! Йеее-хааа! :femme:

А в действительности мое отражение в зеркале говорит мне, что я уже вовсе не такая легкая и воздушная, а скорее:


Ну еще и то лапы ломит, то хвост отваливается. И походка такая утиная, неуклюжая-неуклюжая.

Но. Проститься с легкой и воздушной мной не так-то просто. Мну судорожно цеплялся за то, что хотя бы частично напоминает тот образ из воображения. И если от любимых джинс, маек и рубашек в обтяг давно пришлось отказаться, то последний форпост я никак не хотела сдавать.

Куртка. Моя любимая коричневая недокожаная куртка на осень-весну. Конечно же приталенная. Уже немного прохладная на конец октября, но тут всяко теплее, а любимые вещи я могу таскать вплоть до морозов.
Уже месяц как застегнуть ее на всё выпирающем пузе становилось всё сложнее. Последние дни замок на пузе стал расходиться. Сегодня Оч сказал, что я в ней похожа на арбуз. Или на кошку, которая еще котеночком полюбила коробку, и, несмотря на то, что она уже давно выросла и в коробку не вмещается, всё равно пытается заснуть именно в ней.

Новую куртку я выбрала уже с месяц назад. Оставалось только положить в корзину и оформить заказ. Но... Целый месяц я этот процесс все откладывала. Но сравнение с выросшей из коробки кошкой и очередным мучением по застегиванию многострадального замка, все-таки сделали свое дело. Последний форпост сдан. Заказала себе черную парку с большим запасом под пузище. Парки мне хотя бы всегда нравились) но не как короткие кожаные курточки)

@темы: девачковое, всё потому, что ты - лошара! (с), бугагашеньки

13:12 

Я познаю мир
В квартире тепло, кошаку снова нет дел до полежашек на моих коленях, я печалюсь. Только привыкла, что после завтрака на меня нападает минут сорок кошачьего паралича - сидишь себе на диване, а на руках теплое мурчащее чудо. За четыре с лишним года общения с этой зверюгой это было прям чудо-чудо.

Но. Отопление дали, в квартире тепло. Больше я кошаку не нужна. Печаль-тоска.

А Оченю хоть и смешно смотреть на мои страдашки, когда кошак в очередной раз с дикими воплями вырывается из моих нежных, но цепких, объятий, решил подойти к вопросу кошачьих нежностей логическим путем.
И мой Оч просто какой-то Куклачев, если не Мерлин или Гэндальф.

Чуть-чуть кошачьего лакомства, терпения и хитрости - и она начала заскакивать к нему на коленки и мурчать песенки.

ЗАВИСТЬ!

Чак надо мной ржал и смеялся, но потом смилостивился и обучил этому трюку.
Не, дрессировать собаку - это одно, кошака - магия какая-то,

С Чакиным это заклинание работает лучше, со мной сложнее - слишком много у нее негативного опыта по побегу с моих коленок :lol:

@темы: бугагашеньки, живность, синема

11:11 

Я познаю мир
Я уже прошла через фехтовальные сны. Теперь на меня табунами рушатся кони - каждую ночь я глажу их бархатистые носы, чешу шеи и езжу верхом.

Если так пойдет и дальше, то просыпание вообще потеряет всякий смысл :crazylove:

@темы: ах вы кони мои кони, сны

17:32 

Я познаю мир
Сегодня встретила прекрасное:







Хочу домой ВСЁ!!! Какие иллюстрации на обложках!

Пока не понимаю нафига мне оно - если только пустые полочки шкафа заполнить. Читать на польском еще долго не буду)) и вещи копить при неизвестности насколько мы задержимся в этой квартире, городе, стране - ну, вообще не хочется.



Но такие обложки!

@темы: красявошности, травушка-муравушка зелененькая!

00:54 

Я познаю мир
Ох, как же поперло с творчеством в последнее время! Я бы прям добавила - ттт, шоб не сглазить :lol:
Давно не писала так просто, с таким упоением и погружением в мир. Даже поставила новый рекорд эры "после филфака" - глава в 3 подхода на 15 страниц за 10 дней! Написание прошлых занимало примерно по полгода :crazylove: Каждая новая, правда, чуточку быстрее предыдущей.

На этот прилив вдохновения многое повлияло.
И спокойный период в жизни - мало приключений, придумай их сам!
И прочтение книги Ниэби Оленьи Рожки - очень мотивирует, когда человек которого ты знаешь (пусть и только виртауально), берет и заканчивает то, с аналогией чего ты годами расправиться не можешь.
И то, что я таки забила и отпустила (по крайней мере на время) диссер со всем филфаком вместе взятым.

Ох, мой любимый филфак! Как же ты бьешь по самой возможности писать самому!.. Сколько лет требуется, чтобы отойти от твоих заветов и снобизма, чтобы начать творить обычную беллитристику да или пусть даже бульварное чтиво и не гнушаться тем, что никогда не сравнишься с Великими! :vict:

Но вообще, я считаю, это важный для меня период.
Я начала писать про Жорика еще в 15 лет.
В марте 2013-го года - через месяц после смерти мамы, и меньше чем через год после окончания университета - я написала мрачненький пролог к новой книге.
И вот сегодня, почти что 4 года спустя, я имею 125 страниц текста в 9 глав + пролог. По сути - первая точка с запятой первого тома. Половина, первая часть ))

Впереди еще очень много работы. Но я очень надеюсь, что теперь смогу писать чаще, больше и лучше. Что проклятие и травмы остались в прошлом, и мы с музой снова будем дружны и счастливо взаимодействовать.

Уф! Ттт шоб не сглазить ))) Совсем оборзею, если загадаю: дописать первый том до четырехлетия работы? ))
Вызов принят!

@темы: заметки на полях, значимо, твогъчество

16:13 

Путешествуем эпично с Ай-аем и Очем

Я познаю мир
Это были последние выходные действия моей туристической визы, так ни разу не использованной за пределами Польши. А мы ж и переезд затеяли, чтобы по Европам кататься. Приключения же! А вскоре какое-то время вообще не до поездок будет. Так что б не рвануть-то наконец? Думали Прага, Берлин, но чет посмотрели - часов по 8-10 на автобусе, и чет мну такая - неееее. Не хочу всю ночь автобусе. Ладно бы на машине еще своей, то побыстрее бы вышло. Может, что поближе есть?.. Посмотрели. Острава в Чехии - 2,5 часа, то что надо! дальше много текста и картинок



10:57 

Я познаю мир
Продолжаю рассказывать о полузабытых приключениях. Перемотаю время еще на неделю с небольшим назад - хотя какая разница, если это мой бесконечный сентябрь? ))

Было пасмурно и ленивенько. Листья уже падают, сумрачно и меланхолично. Идеальное время, чтобы сходить на кладбище Раковикки - решили мы, и пошли гулять на кладбище.
Оно у нас совсем недалеко от дома, и по пути в центр мы постоянно проходим мимо него - видим симпатичные огоньки зажженных лампадок и свечей вечерами. Там постоянно много людей. Да и входит в список культурных достопримечательностей города, а с европейскими кладбищами мы с Чакиным так и не были знакомы. Решили это исправить


читать дальше

@темы: бормотание под нос, Польша, всё потому, что ты - лошара! (с)

16:54 

Я познаю мир
Вот вечно так - сразу впечатления про какую-нить там поездку не выложишь, так и со временем кажется - ну и чего писать, только время тратить?..И на нафотканное смотришь - это в Инстраграмме было, тут вообще кадр ни о чем. Хотя изначально не удаляла их с девайса, потому что в этом кадре ни о чем были какие-то впечатления и эмоции. А тут всего пара недель прошла - и всё, не осталось эмоций. Только ничего не значащая картинка. Ну или почти не значащая.

Ну а пока все-таки почти, пусть все-таки будет - 9 октября, поездка в Скалу и от нее в Ойцув смотреть на развалины замка. Сразу признаюсь - замка не будет, только чуть-чуть природы. Ибо вход в замок мы хоть и нашли, но во внутрь не попали - время работы уже закончилось.
Нам что-то с замками вообще не везет - в эти выходные в чешскую Остраву (про нее авось на днях напишу подробнее, пока эмоции свежие) ездили, там тоже замок, бастион настоящий! Но внутри него не побывали - что такое принимать банковские карты к оплате в Остраве почти нигде не знают)))



читать дальше

@темы: Польша

13:03 

Я познаю мир
В выходные исполнилась еще одна моя небольшая задротская мечталка-хотелка: с коллегами Оченя начали играть в самделишную DnD рпг словеска. Причем не просто волшебка, в которые мы прежде играли довольно часто, а в самую настоящие Подземелья и Драконы.

Точнее мы играть только-только начали, так как большую часть встречи составляли карточки персонажей: накидывали кубы на характеристики ловкости, силы, мудрости и пр., выбирали оружие, способности, владения языками. Коллега Очи с женой на этом деле явно приуныли, я смеялась над своим Чакиным, который отказывается со мной в Ваху играть, ибо там много кубиков бросать надо, а меня прет от всего этого процесса))

Перса себе создала, на первый раз, самого типичного под свои вкусы: эльфийка (хотела темную, но мастер сказал - ну, я сейчас не смогууу, так что ок, может в процессе игры удастся ей расу подкорректировать), разбойник с двумя кинжалами и маленьким арбалетом, с прокаченной по максимуму ловкостью и интеллектом. Чак у меня решил играть за тупого совсем не харизматичного, но очень сильного орка. Еще в команде гном-паладин и эльфийка-друид. Отличный набор приключенцев! Убили уже трех крыс (орк с паладином на самом деле, моя эльфийка только теряла свои немногочисленные хиты) и остановились ночевать в пещере - потом наш паладин с друидом запросились домой.

Очень надеюсь, что несмотря на то что другие игроки не так сильно впечатались, словеска не загнется, и можно будет продолжать дальше ее играть и играть! Хоть какие-то битвы и приключения будут в размеренной жизни скучающего Ай-ая)

@темы: травушка-муравушка зелененькая!

22:28 

Я познаю мир
У меня накопилось уже несколько рассказов: про поездку в Ойцувский нац.парк, про то как случайно попала в Музей Авиации, видела черную белку и общалась с живой девочкой (неужели тут у меня может появиться подружка? :crazylove: ), про меланхолию осени и самое подходящее место, чтобы прочувствовать ее сполна... Но сначала напишу про банальный поход по магазинам за шмотками)) потому что когда в семействе сразу две белки-летяги, даже поход за шмотками приобретает налет эпичности.

Ну что сам поход? Там довольно обыденно. Нашли Очкину наконец-то пальто - не могли выполнить этот квест лет пять наверное. Широкие плечи и узкая талия в сочетание с не очень высоким ростом - не, мы такое шить не будем. В итоге все заканчивалось тем, что Чак забивал на пальто и покупал новую куртку- они хоть с резинками бывают внизу)). А тут ему сразу предложили чуть ушить пальто в спине, да и вообще невиданно быстро смогли подобрать отличную модель ^^ радые)) я обзавелась полусапожками без каблука моего любимого для обуви в последние сезоны темно-коричневого цвета, еще и с логотипчиком всадника на голенище. Ну как можно пройти мимо коричневых сапог с лошадкой? ))

Кстати. Еще ни разу не встречала в Торговых Центрах - я еще не осмелилась познать местные рынки - в обувных магазинах некачественную обувь. Вернее дешевую обувь из шкур молодых дерьмонтинов - только кожа, только хардкор. Ну или настояща "экокожа" - кожзам тоже бывает прочным. Цены, правда, соответствующие, но качество!.. Плюс марки с любых стран почти, мну отцепил себе прекрасные американские с хорошей скидкой.

Пальто передают портным, в руках у Оченя мой большой пакет с сапогами. Идем на автобус от ТЦ, занимаем места у окошка, пакет в ноги, в путь. Всю дорогу болтаем и смеемся, играем в гляделки - в общем, в обычном своем репертуаре коротаем дорогу. Выйти хочется побыстрее, ибо хочется жрать, и все мысли о домашних пельмешках в холодильнике^^

Выходим, продолжаем смеяться, и тут Чак понимает, что пакета с покупками нет. Мы оставили его стоять у окошка, где сидели :vict: Мну сейчас и без того не собран и рассеян, так что по началу ничего сообразить не смог, и впал в панику :weep: додумалась, правда, найти номер ТЦ (автобус был их), Оч позвонил, ему дали номер телефона водителя, я его записала на свой телефон... и тут же случайно стерла >.< Второй раз Оч звонить отказался - типа ну нафига. Перейдем дорогу, дождемся этого же автобуса на обратном пути и выловим мои сапоги. Ждать полчаса, автобус отслеживается по расписанию.

За это время я успела и пореветь, и посметься над ситуацией - Чакин умеет меня веселить и вырывать из эмоциональной ямы. Правда, он считает, что я сейчас очень похожа на сумасшедшего, и слишком близко все воспринимаю к сердцу. Все-таки это всего лишь вещи - все здоровы, кошка жива, чего страдать? ) но сейчас иначе особо не получается >.< В конце-концов, мы решили, что теперь эти сапоги - сапоги Шредингера. Ибо не понятно, есть там они еще в автобусе или кто забрал уже? )) При этом надежд на то, что пакет стоит на том же месте или же он был передан водителю - довольно много. Только злобными тенями бродили похитители моих сапог приезжие из близлежащих государств :lol: ну не нужно здесь никому чужого, что уж )) Видимо, еще долго этот страх за собственность будет вымываться из моих привычек :facepalm3:

Еще более милые сердцу коричневые сапоги Шредингера с лошадкой на голенище оказались у водителя, мы их спокойно забрали. А мну решила записать эту историю себе на память. От вещизма бы избавляться! Но сапожки.. с лошадкой!)

@темы: записки солдатки, девачковое, всё потому, что ты - лошара! (с), бугагашеньки, Польша

16:50 

Я познаю мир
Вчера - ужонд, сегодня в Российское Консульство, надо было доверенность оформить на сестренку. Так как это все-таки Российское консульство, сразу оформить доверенность у меня, есесно, не получилось. Ну кто ж знал, что уже с оформленным точным текстом доверенности приходить надо? На сайте консульства вроде такой информации не было. Но, может, я и не заметила, все-таки рассеянная. Но в России такую информацию только у нотариусов-то и можно узнать - что должно быть включено в текст этого документа :lol:

Но, вместе с тем, этот поход не разозлил и не расстроил меня. Скорее немного умилил и даже растрогал)) Выходила я из консульства с веселой улыбкой и смехом: Дома побывала! Первая рамка-металлоискатель с Белорусского вокзала хотя оно понятно, что наверное консульства и посольства должны быть оборудованы ими. Все же так? не только российское?, триколор и фото Путина на стене. Ну и русская речь в учреждении - по пути туда уже по привычке пыталась составить нужные фразу на польском, но потом вспоминала, что это вовсе не нужно. Даже затянувшийся на весь день мелкий противный дождик настроения мне не испортил.

Это у меня что, ностальгия так проявиться решила? Я-то думала, что только по друзьям, семье и более комфортной квартире в Казани скучаю, неужели и вот такого русского духа не хватает? Или это радость, что часто с этой стороной родной действительности больше соприкасаться не приходится? ))

Люблю я родную корявенькую))


@музыка: ДДТ - "Родина"

@темы: Польша, Россия, бугагашеньки

14:47 

Я познаю мир
Урра! Дней за 10 до окончания моей визы мы-таки подали мне документы на карту побыта! Меня не выгонят из Польши еще в ближайшие два месяца минимум, пока заявление рассматривается :vict:

Процесс подачи затянулся оттого, что подавать анкету на меня должен именно мой собственник любимый супруг, как обладатель blue karta историческая аналогия: в оккупационной Польше периода второй мировой войны, блю карты выдавались немецким правительством, как разрешение на работу для евреев.. С обычным ВНЖ я бы могла давно сходить сама и давно подать все документы. А с расширенным, как высококвалифицированного специалиста Чакина... ну я уже рассказывала о его взаимоотношениях со всеми документами. Как совсем небольшой пример-дополнение: вот я уже здесь два с половиной месяца, а он так и не подключил меня к системе государственного соцстрахования, и документы мы подавали без этих данных. Благо это Польша, а не Россиюшка, где при неполном пакете документов заявителя не развернут восвояси, а скажут донести их в удобное время. Хоть в течение месяца. Еще и смской напомнят, что такая-то бумажка требуется. А рассмотрение бумаг уже в процессе и не останавливается.

Но чуть ли не больше, чем от снятия камня с души из-за заканчивающейся визы, меня порадовал тот факт, что я худо-бедно на ломанном польском, я смогла сама объяснить девушке, принимающей документы, что муж опаздывает, будет минут через пять, не могли бы вы начать прием бумаг без него? И все это без скачков на английский и уж тем более русский. Пока наша очередь стремительно подходила, нашла в словарике нужные слова, примерно составила и согласовала фразы в голове, и смогла суть на польском донести. Довольна! ^^ А то раньше вольно-невольно сразу начинала на английском говорить, натыкалась на стену непонимания и впадала в ступор. А тут хотя бы коммуникация состоялась ^^

Вообще польский мне дается довольно легко. Не хвастовства ради ну и его немного, что уж тут. Мну тщеславен., но прогресс в языке у меня ощутимее, чем у Очки, грамматика дается мне, вроде, лучше, чем другим девочкам женам-программистов с курсов польского ^^ Все-таки филфак с моей любимой историей языка позволяет мне довольно легко структурировать в голове языковые данные, строить из языковых фактов грамматическую и фонетическую структуру, а понимание законов развития другого славянского языка - формирование фонетической системы. Вот только моя артикуляция и интонация! >.< Процесс говорения, в общем как всегда, значительно отстает от теоретической базы. И словарный запас медленно пополняется.

Думала, что английский и польский - как два параллельно изучаемых языка - могут начать накладываться друг на друга и немного смешиваться. Пока такого нет. А вот русско-польское смешение уже пошло, и уже в русской речи хочется воткнуть какие-нибудь приятные слуху польские словечки, и смешивать лексикон двух языков)))

@темы: языки, Польша

17:17 

Я познаю мир
Я тут в пятницу обнаружила в себе еще один детский комплекс навитый родителями. читать дальше

@темы: бормотание под нос, одни эмоции, семья

13:11 

Я познаю мир
Ах да. На прошедших выходных, так как выдалась хорошая погода а ехать куда-то за пределы города было лениво, мы выбрались побродить по Ботаническому саду. Теперь нужно еще вернуться туда, когда деревья покроются золотом, потом весной и пару раз летом - смотреть на разное убранство. А может и просто выбираться туда с книжкой в теплое время года - очень уж там хорошо и уютно.

Даже почти настоящую Третью дорогу нашла - вся поросшая тонким слоем мха, нужно только чуть-чуть приглядеться, чтобы увидеть различных фейри ^^




но большая часть сада - парк


цветочки, деревья и прочие радости ботаников


Переезжать следует хотя бы для того, чтобы была возможность постепенно, не спеша и с наслаждением открывать сказку далеких мест. Чтобы было больше поводов выбраться на прогулку. Чтобы вокруг было столько неизведанного и непознанного. Чтобы все было по-другому. Чтобы можно было поймать ветер, который унесет тебя еще дальше.

@темы: Польша, красявошности

18:22 

Я познаю мир
Дома дубак и холодина. Квартира ппц холодная - вроде и 18 градусов на улице (правда, ночью градусов до 4 опускается), а по ощущениям дома даже ниже >.< Сижу в двух толстовках, все мысли о том, что б еще такое сожрать, чтобы еще сильнее не зажиреть. И чет вообще не работается от этого. Из дома работать мне вообще тяжело - столько отвлекающих факторов, а тут еще и это.

Еще и кошак совращает с пути продуктивности - она обычно недотрожка та еще. А тут холодно, так что и на руки самой забраться можно, и мне кошачий паралич устроить - это когда кошка приходит к тебе, засыпает, а ты уже пошевелиться не можешь, чтобы пушистую морду не разбудить ^^

@темы: бормотание под нос

16:30 

Я познаю мир
В Кракове очень просто вычленить из толпы русскую или украинку, вероятно, только недавно перебравшуюся сюда. Каблуки. Каблуки сразу выдают в женщине восточную славянку. Ну и какое-нить коротенькое платьишко еще например.

Местные женщины здесь надевают обувь с каблуками, похоже, только на какие-нить тусовки, по важному поводу. То есть, встретить девушку на каблуках вечером в ресторане, или около ночного клуба в выходные - да, без проблем. В будни в транспорте, торговом центре и уж тем более на прогулке в парке или по музеям - только плоская подошва. Шлепки, сланцы, тенниски, кроссовки, босоножки без каблуков - что угодно, как бы стильно и ухожено женщина не выглядит, каблуков на ней не будет. Женщина, девушка, девочка - без разницы. Для каблука тут нужен веский повод, и ботильоны гугл хром предлагает мне ботильоны исправить на гильотины! на каблуках во время прогулки может и не вызовут странных взглядов - носите здесь что хотите - но внимание немного да привлекут))

Я знала, что это у нас в Росье так любят каблуки, что ежедневно приносят свой комфорт в жертву божеству Красоты (ну или привыкнув, утверждают, что на каблуках им даже удобнее, чем без них, ага), но увидеть это в живую, согласитесь, другое?

Нравится ли мне эта... ммм.. традиция? Да! Безусловно! Каблуки это, конечно, красиво и женственно, но удобство и комфорт во главе всего во внешнем облике - это определенно по мне))

@темы: люди, Польша

16:08 

Я познаю мир
Посылку смогла получить! ^^ девушка покопалась в залежах, нашла мою, и, несмотря на неправильное написание моей фамилии, все-таки ее отдала)) прикольно получать подарки на день рождения спустя месяц ^^

***

Решился вопрос с моим не отъездом в Россию по универским делам: пока оформляется карта побыта, я не выездное существо. А это - до конца декабря. Было бы здорово съездить на новый год к семье, правда, но не знаем уже, получится ли, вдруг из-за рождественских праздников карту не успеют выдать? Но я надеюсь, что всё получится ) Но, возможно, мне тогда уже совсем будет не до поездок? Время покажет.

Очка еще и страшным смогом все пугает, и не оставляет возможности, что в Россию на пару месяцев меня просто необходимо будет сослать - если дышать не смогу и аллергия, как у него, пойдет. Если бы речь шла обо мне одной, я бы точно предпочла психологически-нервное здоровье физическому, но тут - если черт страшен не меньше, чем его малюют - видимо, придется расставлять другие приоритеты. Но я надеюсь, что черт все-таки менее страшен, и уже жду начала отопительного сезона, ибо дома ощутимо прохладно - особенно в нашей спальне, находящейся на углу дома, обдуваемой с двух стен ветрами. Она действительно ощутимо холоднее, чем зал. Даже кошак променял наше общество на тепло большой комнаты, и больше с нами не спит. А ведь королевна МакГрегор существо до жути социальное. И она как раз на днях это еще раз доказала.

Кошак, хоть и своевольная недотрога, которая терпеть не может сидеть на человеческих руках, очень любит наше общество. Она предпочитает тусоваться там же, где ее люди. Если мы в разных комнатах - либо растянуться в коридоре между обеими, чтобы контролировать обоих своих человеков, либо выбирает общество своего Повелителя.

И всю жизнь в Казани она привыкла есть одновременно с нами. Это было и весьма удобно: ее миска всегда стояла на кухне, в полуметре от нашего обеденного стола. А здесь кухня у нас совсем маленькая - только мини-гарнитур, холодильник, плита и раковина. Стол поставить некуда. В ней даже окно не на улицу ведет, а в зал. И сами мы едим в зале. А вот кошачью миску поставили на кухню.

Я сначала и внимания-то не обратила, что аппетит кошки изменился - списывала ее растягивание корма на весь день на новую более сытную марку. Раньше она сжирала свою порцию довольно быстро, и тут же начинала просить добавки. А тут хорошо если к ночеру утреннюю порцию доест.
И так тянулось почти два месяца, пока кисе в конец не надоела такая дискриминация по кухонному признаку. Она начала вести нас по очереди за собой на кухню, чтобы мы смотрели, как Ее Котейшиство кушает, ибо принимать пищу одной ей явно надоело.
Переставили миску к корму в зал, напротив нашего стола. Тут же вернулась и прежняя прожорливость, и прежние голодные привычки: "посмотрите какая я нежная ласковая кошечка! Хотите, я даже на ручки к кому-нибудь из вас ненадолго запрыгну, только дайте мне наконец пожрать!" :lol:

@темы: зооботсад, живность, бормотание под нос, Польша

Дневник руконожки

главная